Spotting is the first step in creating good subtitling.

Titra spots directly from film release prints or videocassettes with time code.

The exact transcription of dialogue is synchronized to the running time of the picture. A video simulation with subtitles can be made to check the spotting for accuracy.