Titra peut créer un relevé de dialogues pour votre long métrage ou votre bande-annonce. Elle comprend tous les mots prononcés, les paroles de chansons, les toux, les sons audibles, etc., complété par des indications de changements de plans.

MATÉRIEL À FOURNIR POUR LA CRÉATION D'UN RELEVÉ DE DIALOGUES

1. Une cassette vidéo ou un DVD de la version complète et finale du film avec un time-code visible ou les pieds et les images visibles dans le haut de l'écran. La vidéo doit être séparée en bobines et chaque bobine doit démarrer à 0.00 sur le START de l'amorce. La vidéo doit être conforme au format que vous souhaitez (i.e. PAL ou NTSC).

2. La version la plus récente du scénario de tournage ou le scénario de post-production du projet. Nous préférerions un fichier informatique (soit au format .doc, .wpd ou .txt), mais nous acceptons une copie papier. Cela nous aide à distinguer des dialogues étouffés ou difficiles à comprendre ainsi qu'à identifier clairement les lieux et les noms des personnages.