Titra est capable de préparer des fichiers utilisés pour le sous-titrage pour les malentendants.

Identification des personnages et leurs dialogues, bruits pertinents, musiques et façons de parler sont représentés par des mots ou des symboles puis synchronisés à la vidéo diffusée.

Une fois encodés sur la bande originale, les sous-titres ne sont visibles que si les malentendants les activent.