Depuis ses débuts, Titra est réputée pour ses prestations dans le domaine du sous-titrage. Votre bande son est traduite dans une multitude de langues par des traducteurs traduisant dans leur langue maternelle. Le repérage se fera sur votre master de façon à placer la traduction à l'endroit exact voulu par les dialogues ou par la narration.

Une vidéo ou un DVD-R peut vous être fourni afin que vous donniez votre accord concernant la traduction et le repérage.
Après accord définitif, Titra peut exporter vos sous-titres sous forme de fichier de flux de sous-titres pour DVD en vue d'une intégration à un DVD.

Non seulement nous pouvons créer des fichiers pour les systèmes d'authoring que nous utilisons, mais aussi pour presque tous les systèmes sur le marché actuellement.

Si vous êtes un déjà client du sous-titrage laser, vos fichiers peuvent être rapidement et facilement convertis en un format compatible avec un DVD.