Since our inception, Titra has been known for our subtitling services. Translations from your program’s audio is done to a variety of languages by native speakers. Your master will be spotted to place the translated text to the exact place where the dialog or narration dictates.
Subtitled check videos or DVD-Rs can be provided for approval of the translation and spotting services. After final approval, Titra can output your subtitles as DVD substeam files for intregration into a DVD.
We can generate files for not only our authoring systems, but for just about any system currently in use.
If you are already a Laser subtitling client, your files can be quickly and easily converted to DVD compliant formats.